FANDOM


Livre 2
Le Voleur de magie
 vo  The Magic Thief: Lost )
Le voleur de magie Livre 2
PrécédentSuivant
Livre 1Livre 3
AuteurSarah Prineas
IllustrateurAntonio Javier Caparo
TraducteurJean Esch
Chapitres37
Informations HarperCollins
Date de sortie

12 mai 2009 (Hardcover)
27 avril 2010 (Paperback)
12 mai 2009 (Ebook)

Nombre de pages

400 (Hardcover)
416 (Paperback)

ISBN

9780061375897 (Hardcover)
9780061375927 (Paperback)
9780061859236 (Ebook)

Informations Gallimard
Date de sortie

9 novembre 2010 (Grand format littérature)
13 octobre 2011 (Folio Junior)

Nombre de pages

336 (Grand format littérature)
336 (Folio Junior)

ISBN

9782070618262 (Grand format littérature)
9782070618781 (Folio Junior)

GalerieImages Livre 2


Guillemets

Ne jamais mélanger le feu et la magie. Son maître Nihil Fugacious l'avait pourtant bien prévenu ! Mais Conny a voulu se livrer à des expériences explosives et celles-ci se révèlent désastreuses. Il est aussitôt banni de Wellmet au moment où s'abat sur la cité un nouveau danger au visage inhumain : les maléfiques Ombres.


Le Voleur de magie - Livre 2 est le deuxième tome de la série littéraire Le Voleur de magie écrite par Sarah Prineas, illustrée par Antonio Javier Caparo et traduite par Jean Esch. Le narrateur principal est Connwaer, mais le point de vue de Nihil Fugacious ou de Sorbia Forestal ainsi que des lettres échangées apparaissent à la fin des chapitres.

Livre 2
Nihil Fugacious 2
Récit de Connwaer

Guillemets

Un magicien, ça ressemble beaucoup à un pyrotechnicien, dis-je.
Lettre de Nihil Fugacious aux magistères

Guillemets

Puisque, de toute évidence, vous refusez - ou êtes incapables - de comprendre ce qui s'est passé quand la maison de Rabat-Jour a été détruite, je vais vous l'expliquer, une fois encore.
Traduction magique
 
Guillemets Lisez bien ceci, magistères. Sinon vous êtes encore plus idiots que je le pensais.
Détails
PrécédentSuivant
Chapitre 2
Livre 2
Ataraxie 2
Récit de Connwaer

Guillemets

La pyrotechnie avait fonctionné. La magie s'était adressée à moi, encore une fois. Sans locus magicalicus. Mais que m'avait-elle dit ?
Lettre de Bourdon à Nihil Fugacious

Guillemets

Quand vous avez pris Conny comme apprenti l'an dernier, j'ai pensé que vous faisiez une bonne action en arrachant ce garçon aux rues du Crépuscule. Maintenant, je n'en suis plus aussi sûr.
Détails
Première apparitionsOmbres
PrécédentSuivant
Chapitre 1Chapitre 3
Livre 2
Sorbia Forestal 2
Récit de Connwaer

Guillemets

Si je voulais exécuter d'autres expériences, j'aurais besoin de nouveaux matériaux ; cela signifiait que je devais trouver dans le quartier du Crépuscule une personne susceptible de m'en vendre. Il me fallait donc de l'argent.
Journal de Nihil Fugacious

Guillemets

Bourdon a raison. Les idées du garçon sur la magie sont choquantes. Mais si Conny se montre parfois stupide, ce n'est pas le cas dès qu'il s'agit de magie.
Détails
PrécédentSuivant
Chapitre 2Chapitre 4
Livre 2
Dee 2
Récit de Connwaer

Guillemets

Ce coin du Crépuscule était relativement sûr, mais inutile de rester plantés là comme si on attendait que quelqu'un vienne nous faire les poches. J'entraînai Sorbia dans une ruelle, tournai au coin et... je sentis une main se glisser dans ma poche !
Détails
Premières mentionsFlammèche
Première apparitionsDee
PrécédentSuivant
Chapitre 3Chapitre 5
Livre 2
Tison 2
Récit de Connwaer

Guillemets

Un garçon qui paraissait un peu plus âgé que Sorbia était perché sur un tabouret devant l'établi. Mince, avec des cheveux noirs, il était maculé de suie et ses jambes, maigres comme des baguettes, pendaient dans le vide.
Détails
Première apparitionsTisonFlammèche
PrécédentSuivant
Chapitre 4Chapitre 6
Livre 2
Sorbia Forestal 3
Récit de Connwaer

Guillemets

Des sbires de Corneil. Zut ! Était-il revenu ? Avait-il envoyé ses brutes à ma recherche ? Alors que les deux individus se rapprochaient, je me plaquai au mur et posai sur le sol les sacs de toile qui contenaient les ingrédients pour fabriquer de la poudre.
Sorbia dégaina son épée.
Détails
PrécédentSuivant
Chapitre 5Chapitre 7
Livre 2
Dee 2
Récit de Connwaer

Guillemets

Nous devions nous rendre dans les ruines de la maison de Rabat-Jour. Et nous devions retrouver ce gamin des rues. S'il ressemblait à ce que j'étais du temps où j'exerçais la coupable activité de pickpocket, il devait avoir ses coins préférés.
Journal de Nihil Fugacious

Guillemets

Me voilà de retour à la maison après la réunion. Benet m'a annoncé que le garçon et la fille de la duchesse étaient partis quelque part. Il commence à faire noir. Inquiet, je maudis ce garçon. Apparemment, ces rôdeurs agissent dans l'obscurité.
Traduction magique
 
Guillemets Note : dire au garçon d'être prudent quand il se rend dans le Crépuscule.
Détails
PrécédentSuivant
Chapitre 6Chapitre 8
Livre 2
Ombres 2
Récit de Connwaer

Guillemets

Au moment où je me redressais, j'entendis le murmure du vent sur les pavés. Une Ombre semblable à une étoffe noire déchirée me frôla à toute allure. Instinctivement, je me baissai et me retournai, dans un même mouvement.
Détails
PrécédentSuivant
Chapitre 7Chapitre 9
Livre 2
Grimoire de Nihil Fugacious
Récit de Connwaer

Guillemets

Je n'étais pas un chat, mais un oiseau noir ! L'embero n'était pas censé fonctionner de cette façon. Je tournai la tête sur le côté pour mieux voir, un œil après l'autre. Le sort m'avait transformé en connwaer, une sorte de corbeau, avec des plumes et une crête noires, tout ébouriffé, et des yeux d'un bleu éclatant.
Détails
PrécédentSuivant
Chapitre 8Chapitre 10
Livre 2
Kerrn 2
Récit de Connwaer

Guillemets

Nihil avait raison de s'inquiéter au sujet de cette réunion. Le capitaine Kerrn était là, l'air féroce, à côté de la duchesse. En me voyant entrer dans la salle à la suite de Nihil, les magistères déclarèrent que je n'avais pas le droit de me trouver ici.
Journal de Nihil Fugacious

Guillemets

Indice intéressant concernant les Ombres. Le garçon a trouvé de la poussière noire dans les poches du manteau que portrait le gamin des rues quand il a été tué.
Détails
PrécédentSuivant
Chapitre 9Chapitre 11
Livre 2
Poudre noire
Récit de Connwaer

Guillemets

Je savais comment faire pour percer ce mystère. Si la magie pouvait s'adresser à moi pendant une explosion pyrotechnique, peut-être que je pourrais lui parler, moi aussi. Je prononcerais des mots magiques et elle saurait que j'essayais de l'aider, même si elle ne me comprenait pas.
Instructions de Tison

Guillemets

Bonne chance.
Traduction magique
 
Guillemets Tu es vraiment un magicien ? Tison
Détails
PrécédentSuivant
Chapitre 10Chapitre 12
Livre 2
Palais de l'Aube 2
Récit de Connwaer

Guillemets

Une bougie était tombée par terre, mais elle continuait à se consumer. C'est dans cette lueur tremblante que je découvris une Ombre penchée au dessus de la duchesse, allongée en travers de son lit, les bras pendants, inertes.
Détails
PrécédentSuivant
Chapitre 11Chapitre 13
Livre 2
Nihil Fugacious 2
Récit de Connwaer

Guillemets

Desh ? Oh, comment avais-je pu être aussi idiot ? La formule magique. Elle contenait ce nom ! La magie connaissait l'existence des Ombres et savait d'où elles venaient. Mais j'avais été trop stupide pour le comprendre.
Journal de Sorbia Forestal

Guillemets

Nous devons atteindre Desh au plus vite ; j'ai donc insisté pour que nous parcourions la plus grande distance possible dès notre départ de Wellmet.
Traduction magique
 
Guillemets Conny se comporte comme un idiot.
Détails
Premières mentionsJaggus
PrécédentSuivant
Chapitre 12Chapitre 14
Livre 2
Poudre noire
Récit de Connwaer

Guillemets

Ce serait une petite explosion. Nihil ne s'en apercevrait même pas.
Détails
PrécédentSuivant
Chapitre 13Chapitre 15
Livre 2
Benet 2
Récit de Connwaer

Guillemets

Nihil était là, assis près d'un lit, le visage enfoui dans les mains. Trammel se tenait à ses côtés ; un grimoire dans une main, sa locus magicalicus dans l'autre, il récitait un sort de guérison.
Quelqu'un était couché dans le lit : Benet.
Détails
PrécédentSuivant
Chapitre 14Chapitre 16
Livre 2
Connwaer 2
Récit de Connwaer

Guillemets

À mesure que je m'éloignais de Wellmet, je sentis la magie se dissiper. C'était comme laisser derrière soi un bon feu. Et tandis que la magie se faisait plus lointaine, la pluie devenait plus froide, mon estomac était de plus en plus vide, la douleur dans mon épaule et mes côtes s'amplifiait à chaque pas.
Journal de Nihil Fugacious

Guillemets

Je suis allé inspecter les dégâts. Ataraxie est totalement détruite. Il n'y a rien à sauver. Les grimoires sont perdus, malédiction ! Il va falloir tout reconstruire.
Traduction magique
 
Guillemets Le garçon me manque.
Détails
PrécédentSuivant
Chapitre 15Chapitre 17
Livre 2
Silver 2
Récit de Connwaer

Guillemets

La nuit finit par arriver et, au lieu de chercher un abri pour dormir, je continuai de marcher, d'un pas lourd, dans la boue, dans l'obscurité.
Le jour suivant, je rattrapai enfin la délégation.
Journal de Sorbia Forestal

Guillemets

Ce matin, Conny a fait irruption dans le camp.
Ma mère m'a dit que j'allais affronter des défis au cours de ce voyage et que je devais affirmer mon autorité. Décider du sort de Conny constitue un premier défi.
Traduction magique
 
Guillemets Quand cessera-t-il de pleuvoir ?
Détails
PrécédentSuivant
Chapitre 16Chapitre 18
Livre 2
Ombres 2
Récit de Connwaer

Guillemets

Au loin, très loin, je perçus un bruit précipité, qui enflait, sur la route menant à Wellmet. Précédé d'une vague de poussière.
Détails
PrécédentSuivant
Chapitre 17Chapitre 19
Livre 2
Épées
Récit de Connwaer

Guillemets

En face de moi, Silver montra les dents, leva son épée et fléchit les jambes. Il semblait tout à fait prêt. Prêt à me massacrer.
Détails
PrécédentSuivant
Chapitre 18Chapitre 20
Livre 2
Route
Récit de Connwaer

Guillemets

Je plongeai la plume en métal dans l'encre.
Cher Nihil...
Non, je ne pouvais pas commencer ma lettre de cette façon. Je déchirai le haut de feuille et recommençai.
Maître Nihil...
Non, c'était idiot. Maintenant que j'avais quitté Wellmet, ce n'était plus mon maître, si ? Je déchirai encore un bout de feuille et recommençai.
Nihil,
Je m'arrêtai. Oui c'était un bon début. Mais j'écrivais affreusement mal. Et Nihil s'énervait quand il n'arrivait pas à me relire. Je déchirai une nouvelle bande de papier.
Zut, j'avais fait des pâtés. La feuille était toute sale. J'en déchirai un bout et recommençai.
Nihil, écrivis-je en m'appliquant. Et ensuite ?
Zut ! Je n'avais plus assez de place sur la feuille.
Lettre de Connwaer à Nihil Fugacious

Guillemets

Nihil,
Sorbia m'a demandé de vous écrire. J'ai rejoint la délégation qui se rend à Desh.
Journal de Nihil Fugacious

Guillemets

J'ai reçu une lettre de mon ancien apprenti. J'ai failli la jeter au feu. Je l'aurais fait si Benet n'avait pas été réveillé, lucide.
Détails
PrécédentSuivant
Chapitre 19Chapitre 21
Livre 2
Desh
Récit de Connwaer

Guillemets

Au bout d'un moment, je perdis de vue le convoi. Je m'étais arrêté pour observer un lézard sur un mur blanc, pendant que les autres continuaient leur chemin.
Journal de Sorbia Forestal

Guillemets

Le seigneur de la ville nous a accueillis chaleureusement dans un salon frais, rempli de plantes vertes et de fauteuils confortables. Un amas de coussins était recouvert d'une sorte de fourrure. En regardant de plus près, j'ai découvert qu'il s'agissait de chats blancs aux yeux roses pénétrants, aux longues queues qui ondulent comme des serpents.
Détails
Première apparitionsJaggus
PrécédentSuivant
Chapitre 20Chapitre 22
Livre 2
Connwaer 2
Récit de Connwaer

Guillemets

Un petit lézard rampa sous le plafond du couloir, telle une araignée, et se tapit dans un coin. Il y en avait partout, de ces lézards. À l'instar des oiseaux noirs de Wellmet, peut-être qu'ils observaient tout ce qui se passait pour le compte de la magie de la ville.
Lettre de Nihil Fugacious à Connwaer

Guillemets

Si tu lis cette lettre, cela signifie que ma tentative avec l'oiseau a été couronnée de succès. J'espère recevoir de ta part au moins une lettre tous les cinq jours, par le même biais.
Détails
PrécédentSuivant
Chapitre 21Chapitre 23
Livre 2
Jaggus 2
Récit de Connwaer

Guillemets

Le roi-sorcier ne portait pas sa locus magicalicus sur une chaîne autour de son cou, par-dessus ses vêtements. Mais je remarquai qu'une de ses mains restait enfoncée dans la poche de sa longue veste blanche. Peut-être que sa pierre s'y trouvait. Si je parvenais à tromper la vigilance des gardes, ce serait un jeu d'enfant ensuite de la substituer.
Lettre de Connwaer à Nihil Fugacious

Guillemets

Ce qui me paraît louche, c'est que la porte de ses appartements est fermée à clé.
Un vrai magicien n'utiliserait pas plutôt un sort, Nihil ? Comme vous le faites pour vos grimoires et comme le font les magistères pour verrouiller les portes des îles ?
Journal de Sorbia Forestal

Guillemets

Mes conversations avec le roi-sorcier sont frustrantes. Il est accueillant et chaleureux, mais il ne répond jamais clairement à mes questions. De son côté, le magistère Nimble affirme que Lord Jaggus a répondu à toutes ses interrogations sur la magie de Desh ; il en conclut que notre hôte n'est pas coupable d'avoir envoyé les Ombres à Wellmet.
Je suis de plus en plus convaincue que Nimble est un imbécile.
Détails
PrécédentSuivant
Chapitre 22Chapitre 24
Livre 2
Connwaer 2
Récit de Connwaer

Guillemets

Je m'apprêtais à le suivre lorsqu'un détail attira mon attention.
Par terre, devant la porte de l'atelier. Quelque chose luisait faiblement sur les carreaux. Je m'accroupis.
Lettre de Nihil Fugacious à Connwaer

Guillemets

Je te connais assez bien pour comprendre tes allusions codées.
Traduction magique
 
Guillemets Je compte sur toi, mon garçon.
Détails
Premières mentionsAlwae
PrécédentSuivant
Chapitre 23Chapitre 25
Livre 2
Sorbia Forestal 2
Récit de Connwaer

Guillemets

Il y avait une porte dérobée quelque part dans la bibliothèque, j'en étais persuadé. Je pouvais la trouver et pénétrer dans son antre.
Journal de Sorbia Forestal

Guillemets

J'ai insisté auprès de Lord Jaggus pour qu'il me fasse visiter une des mines de lent-argent et, à ma grande surprise, il a accepté.
Lettre de Connwaer à Nihil Fugacious

Guillemets

Vous aviez raison au sujet de l'intrusion dans les appartements de Jaggus. Il m'a pris sur le fait.
Traduction magique
 
Guillemets À votre avis, à quoi ressemble sa locus magicalicus ? C
Détails
PrécédentSuivant
Chapitre 24Chapitre 26
Livre 2
Jaggus 2
Récit de Connwaer

Guillemets

D'un geste vif, il saisit le lézard dans son poing et le jeta à terre. Avant que le pauvre animal ait le temps de filer, Jaggus l'écrasa sous sa botte. J'entendis craquer les petits os.
Détails
PrécédentSuivant
Chapitre 25Chapitre 27
Livre 2
Locus magicalicus de Jaggus
Récit de Connwaer

Guillemets

Au milieu du bol trônait la locus magicalicus de Jaggus !
C'était une pierre précieuse, comme la mienne autrefois, mais ronde et polie, d'un rouge profond qui évoquait une vieille tache de sang. Elle reposait dans une petite flaque de noir-argent aux reflets violets, qui grésillait.
Lettre de Connwaer à Sorbia Forestal

Guillemets

Je sais que tu ne voulais pas que je le fasse, mais j'ai volé la locus magicalicus de Jaggus et je quitte la ville dès ce soir.
Traduction magique
 
Guillemets Sor, méfie-toi des Ombres.
Détails
PrécédentSuivant
Chapitre 26Chapitre 28
Livre 2
Connwaer 2
Récit de Connwaer

Guillemets

Jaggus allait envoyer des hommes à ma poursuite, sans aucun doute. Et ils finiraient par suivre ce chemin, eux aussi. Toutefois, je ne pouvais pas quitter la piste, si je ne voulais pas être déchiqueté par les buissons d'épines.
Journal de Sorbia Forestal

Guillemets

Maudit soit Connwaer, jusqu'à la fin de ses jours !
Le capitaine Kerrn n'était pas étonné. C'est un voleur, m'a-t-elle dit. Il ne sait faire que ça : voler.
Traduction magique
 
Guillemets Nous devons faire le plus vite possible.
Détails
PrécédentSuivant
Chapitre 27Chapitre 29
Livre 2
Kerrn 2
Récit de Connwaer

Guillemets

J'aperçus une tache sombre qui tremblotait dans la chaleur montant du sol. Je mis ma main en visière et plissai les yeux. La tache noire semblait tressauter sur la route.
Un homme. À cheval. Un poursuivant.
Détails
PrécédentSuivant
Chapitre 28Chapitre 30
Livre 2
Connwaer 2
Récit de Connwaer

Guillemets

Les silhouettes sombres des hommes se découpaient sur le fond du soleil couchant. Quand ils approchèrent, je constatai avec effroi qu'ils portaient l'uniforme des soldats du roi-sorcier.
Détails
PrécédentSuivant
Chapitre 29Chapitre 31
Livre 2
Forteresse de Jaggus
Récit de Connwaer

Guillemets

Je glissai un peu plus bas, de façon à m'allonger sur le sol, la nuque appuyée contre le mur. Même si je me demandais avec angoisse quel sort m'avait réservé Jaggus, j'étais trop fatigué pour rester éveillé. Mes yeux se fermèrent et je m'endormis.
Détails
PrécédentSuivant
Chapitre 30Chapitre 32
Livre 2
Locus magicalicus de Jaggus
Récit de Connwaer

Guillemets

Oh ! Cette angoisse que j'avais ressentie à l'approche de la forteresse, c'était un être magique. Voilà ce que Jaggus était en train de me dire. Mais de la magie sans cité ? Non ça n'allait pas. Ça ne pouvait pas exister. Je ne comprenais pas.
Lettre de Nihil Fugacious

Guillemets

Dix jours se sont écoulés depuis ta dernière lettre. Je suis obligé d'en conclure que tu n'as pas tenu ta promesse de m'informer de l'avancée de tes recherches, ou bien que tu t'es fourré dans le pétrin à Desh, et que tu es dans l'incapacité de m'écrire.
Détails
PrécédentSuivant
Chapitre 31Chapitre 33
Livre 2
Jaggus 2
Récit de Connwaer

Guillemets

Cette deuxième nuit seul dans les ténèbres fut plus terrible que la première. J'étais une sorte de linge mouillé que la magie abominable ramassa par terre et essora jusqu'à ce que je sois sec, avant de m'étirer énergiquement pour me réduire en lambeaux. Elle s'introduisit dans ma tête et me fit penser à tous les malheurs que j'avais connus.
Détails
PrécédentSuivant
Chapitre 32Chapitre 34
Livre 2
Épées
Récit de Connwaer

Guillemets

J'ouvris la porte qui donnait sur la cour. La pluie avait cessé et les nuages s'étaient dispersés, si bien que la lune, presque pleine, dessinait des ombres dans la demi-obscurité. Une nuit idéale pour fureter.
Détails
PrécédentSuivant
Chapitre 33Chapitre 35
Livre 2
Locus magicalicus de Jaggus
Récit de Connwaer

Guillemets

J'étais un magicien sans locus magicalicus. Et Jaggus serait comme moi.
Journal de Sorbia Forestal

Guillemets

Silver et moi avons réussi à tenir en respect les gardes de la forteresse et les Ombres, puis nous avons gravi à toutes jambes l'escalier en hélice qui mène à la pièce située au sommet de la tour. Là, nous avons trouvé Conny, couché sur le rebord d'une fenêtre, le corps à moitié dans le vide.
Détails
PrécédentSuivant
Chapitre 34Chapitre 36
Livre 2
Connwaer 2
Récit de Connwaer

Guillemets

Je marchais en queue de cortège et repensais à tout ce qui s'était passé dans la forteresse de Jaggus. Surtout, je me demandais si la magie de Wellmet m'avait choisi parce que j'avais été seul à un moment de ma vie. Mon sentiment était que Jaggus avait tort sur un grand nombre de points, mais là, il avait raison.
Lettre de Connwaer à Nihil Fugacious

Guillemets

Notre magie a peur, mais elle ne peut rien faire d'autre qu'attendre. Elle compte sur nous pour l'aider. Elle connaît l'existence de la magie abominable car celle-ci a aidé Falsetto et Corneil à construire leur redoutable machine. C'est elle également qui a envoyé les Ombres nous espionner, pour savoir si notre magie était affaiblie, et pour nous attaquer afin de terroriser les habitants de Wellmet.
Traduction magique
 
Guillemets Je peux rentrer à la maison, hein, Nihil ?
Détails
PrécédentSuivant
Chapitre 35Chapitre 37
Livre 2
Nihil Fugacious 2
Récit de Connwaer

Guillemets

Merci, Nihil.
C'était un magicien, mais il savait raisonner comme un voleur.
Détails
PrécédentSuivant
Chapitre 36Petit guide de Wellmet
Livre 2
Personnages
BenetConnwaerDeeNihil FugaciousJaggusKerrnSilverSorbia ForestalTison
Lieux
AcademicosAtaraxieChambre des magistèresForteresse de JaggusPalais de l'Aube
Activités
Alphabet runique de Wellmet
Tourte au poulet de Benet • Croûte de biscuit de Benet • Tourte aux grenouilles de Conny
Art de l'escrime, notes de Sorbia Forestal
PrécédentSuivant
Chapitre 37

NotesModifier

  • Le livre est dédicacé à Theo, le fils de Sarah Prineas : Guillemets Pour Théo, car l'idée de l'oiseau vient de lui.

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard