Personnages[]
| Avista Spyke | Arista Spyke |
| Benet | Benet |
| Black Maggie | Black Maggie |
| Bourdon | Brumbee |
| Carron | Carron |
| Cedra Forestal | Willa Forestal |
| Connwaer | Connwaer |
| Conny | Conn |
| Corneil | Crowe |
| Demi-Doigt | Half-finger |
| Dee | Dee |
| Falsetto | Pettivox |
| Farn | Farn |
| Flammèche | Sparks |
| Jaggus | Jaggus |
| Jaspers | Jaspers |
| Kerrn | Kerrn |
| Lady | Lady |
| Lamain | Hand |
| Lepoing | Fist |
| Larche | Keeston |
| Merik | Merik |
| Micnu | Micnu |
| Minuit | Midnight |
| Mira | Mira |
| Nihil Fugacious | Nevery Flinglas |
| Nimble | Nimble |
| Ombres | Shadows |
| Permae Alwae | Alwae |
| Pervenche | Periwinkle |
| Pip | Pip |
| Prattshaw | Prattshaw |
| Sandera | Sandera |
| Sarpent | Sarpent |
| Silver ou Fortuné | Argent |
| Sorbia Forestal | Rowan Forestal |
| Sor | Ro |
| Terreux | Mud-brown |
| Tison | Embre |
| Trammel | Trammel |
| apprenti | apprentice |
| aubergiste | chophouse keeper |
| duchesse | duchess |
| gardes ou sergents de ville | city guards |
| magicien | wizard |
| magistère | magister |
| roi-sorcier | king-sorcerer |
| Underlord | Underlord |
| sbires de l'Underlord | Underlord minions |
Lieux[]
| Academicos | Academicos |
| Arhionvar | Arhionvar |
| Ataraxie | Heartsease |
| auberge de la venelle du Coq-sans-tête | chophouse on Half-Chick Lane |
| geôles | cells |
| Bas-Fonds | Deeps |
| Chambre des magistères | Magisters Hall |
| Crépuscule | Twilight |
| Desh | Desh |
| duchés péninsulaires | Peninsular Duchies |
| usines et entrepôts | factories and warehouses |
| entrepôts Laforge | Tryworks warehouse |
| forteresse de Jaggus | Jaggus's fortress |
| Free Ennis | Free Ennis |
| gouffre de la maison de Rabat-Jour | Dusk House pit |
| Grenouilleville | Frogtown |
| Lever de soleil | Sunrise |
| maison de Rabat-Jour | Dusk House |
| mont du dragon | Dragon Mountain |
| monts Ardents | Fierce Mountains |
| palais de l'Aube | Dawn Palace |
| place de la Friperie | Sark Square |
| pont de la Nuit | Night Bridge |
| relais de poste | posting inn |
| rivière | river |
| rue de l'Aiguille | Needles and Pins Street |
| rue des Dix grues | Ten Crane Street |
| rue de l'Estuaire | Fleetside Street |
| rue du Garrot | Strangle Street |
| rue Haute | High Street |
| rue du Tintement | Clink Street |
| rue des Traîne-misère ou rue de la Longue Tunique | Shirttail Street |
| Rue de la Vruivre ou Wyrm Street | Wyrm Street |
| tanière | lair |
| taverne | tavern |
| Torrent | Torrent |
| Trou à Rats | Rat Hole |
| tunnels secrets | secret tunnels |
| venelle du Coq-sans-tête | Half-Chick Lane |
| Wellmet | Wellmet |
Créatures[]
| anguilles de détresse | misery eels |
| dragon | dragon |
Magie[]
| adosyncratie | adosyncratichi |
| condensateur magique | capacitor |
| globe divinatoire | scrying globe |
| lent-argent | slowsilver |
| locus magicalicus | locus magicalicus |
| lothfalas | lothfalas |
| noir-argent | darksilver |
| pierre-clé | keystone |
| sessamay | sessamay |
| sort de découverte | finding spell |
| sort d'embero | embero spell |
| sort qui permet de transformer l'eau (terme non traduit) | larpenti spell |
| sort de remirrescence ou sort de dédoublement | remirrimer spell |
| tourmalifine | tourmalifine |
Pyrotechnie[]
| acide vipérique | viperic acid |
| charbon de bois | charcoal |
| colophane | colophony |
| eau atriomatée | atriomated water |
| essences minérales | mineral spirits |
| fil de cuivre | copper wire |
| poudre noire | black powder |
| pyrotechnie | pyrotechnics |
| rouille magnétique | magnetic rust |
| salpêtre | saltpeter |
| sel gemme | rock salt |
| soufre | sulfur |
Livres[]
| Un traité sur les dragons | A Treatise on Dragons |